「赤き馬は争いを、…」

The red steed bringeth strife, and the black, famine. Verily, upon their narrow backs do they bear great calamity...

[Xenosaga Episode2 :Chaos]

'And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.'

[Revalation 6:4]

【豆知識】

　「赤き馬は争いを、黒き馬は飢えを携えて来たる。その小さい背に大きな厄災を負わされて…」


　新約聖書、ヨハネ黙示録によると、赤き馬(に乗った者)は剣を持ち、地上から平和を奪うことを許され、黒い馬(に乗った者)は、天秤をもち大麦やオリーブ、ぶどう酒をそこなうことがないように要求してくる。白き馬の騎手は、弓矢を持ち冠を与えられて勝利を求めて行こうとしていた。
　ここには出てこないが、青き馬(に乗った者)は『死』と名乗り、争いや飢え、人を殺す権利が与えられていたという。

• 「馬」そのものという解釈になっている場合と「馬に乗った者」となっている場合があるので、ここでは（）で表示しています。

　また見しに、視(み)よ、白き馬あり、之(これ)に乗るもの弓を持ち、かつ冠冕(かんむり)を 與(あた)へられ、勝ちて復(また)勝たんとて出でゆけり。
　かくて赤き馬來(きた)り、これに乗るもの地より平和を奪ひ取ることと、人をして互(たがひ)に殺さしむる事を許され、また大(おほい)なる劍(つるぎ)を與(あた)へられたり。
　われ見しに、視(み)よ、黒き馬あり、之に乗るもの手に權衡(はかり)を持てり。
　かくてわれ四つの 活物(いきもの)の間(あひだ)より出づるごとき 聲(こえ)を聞けり。曰く『 小麥(こむぎ)五合(ごがふ)は一デナリ。 大麥(おほむぎ)一升 五合(ごがふ)は一デナリなり、油と葡萄酒(ぶだうしゅ)とを害(そこな)ふな 』

新約聖書　詩篇付(文語訳） 　ヨハネ黙示録　第6章より一部抜粋。

※EPISODE2の内容が含まれます。ネタバレを避けたい方はご注意ください。

(ep2)

　14年前にケイオスがU.R.T.V.を見てそっとつぶやいた言葉。これから起こる現象を予期させるかのような発言。

》ミルチア紛争

》ケイオス

》U.R.T.V.