悔い改めよ(ペニテンツィアジテ)

ゼノサーガのゾハル

Pœnitentiam agite

【豆知識】【文化・制度・事件】

 「悔い改めよ」のラテン語訳。
 元は、

引用はじまり

 Pœnitentiam agite: appropinquavit enim regnum cælorum
 
参考:フリー百科事典Wikipedia『Poenitentiam agite(英語版)』

引用終わり
引用はじまり

『なんぢら 悔改(くいあらた)めよ、天國(てんこく)は近づきたり』

新約聖書 文語訳(日本聖書協会・刊) マタイ福音書 第四章十七節より引用

引用終わり
border4

(ep2)

 事象変異を止めに来たJr.にアルベドが言う。
 さらに続けて「嫌なこった」と付け加えて。

border4
個人的考察
  •  古典ラテン語の発音としては「ポエニテンティアマギテ」に近く、教会イタリア語や映画『薔薇の名前』セリフだと「ペニテンツィアジテ」に近いそうな。
border4
関連語句
カテゴリ
タグ
Notatio

表記について

Admin and Illust
管理者・イラスト:土龍(mogura)

SNS / LINK

Xenosaga Episode1(C)2001 NAMCO LTD.
Xenosaga Freaks(C)2004 NAMCO LTD.
Xenosaga PiedPiper(TM)&(C)Bandai Namco Entertainment Inc. (C)G-MODE Corporation.
Xenosaga Episode2(C) 2001 2004 NAMCO LTD.
Xenosaga I・II (C) 2001 2004 2006 NAMCO LTD.
Xenosaga Episode3(C)2001-2006 NBGI.

Caution/注意事項

 当HPは関連する公式会社や団体とは一切関係のない、非公式の個人ファンサイトになります。

 HP上に記載されている全ての画像の複製保存および無断転載・転用・直リンク、AI学習のための収集はお断りいたします。
 閲覧には日本語フォントが必須です。

This is Fan Site.
Do not reupload / use my art for any purposes, including for AI.
Sorry, Japanese fonts are required to view.